(日本語)

伊香保温泉の名所・石段街では、この季節ならではの風情が街を彩っています。

旅館や土産物店の軒先には、風鈴をつるしたホオズキの鉢植えがずらりと並び、夏の訪れをやさしく告げています。

伊香保では、夏の風情を感じていただこうと、20年以上前から毎年この時期に風鈴とホオズキの飾り付けを行っており、今年はおよそ650鉢を設置。通りに響く涼しげな音色が、訪れる人の心を癒してくれます。

石段街を訪れた観光客の皆さまは、色づき始めたホオズキの愛らしい姿に足を止め、カメラを向けたり、風鈴の音に耳を傾けたりと、思い思いに夏の伊香保を楽しんでいらっしゃいました。

この時季ならではの情景を、ぜひご散策の途中でお楽しみくださいませ。